欢迎来到71站,记住我们的网址www.71de.net
当前位置: 主页>八卦娱乐>幽默 _ 双梦记

幽默 _ 双梦记

2018-12-09 07:27来源:未知 点击:

文|○[阿根廷]博尔赫斯文王永年译

阿拉伯历史学家艾·伊萨基,叙说了下面的故事。

据可靠人士说(不过唯有真主才是一窍不通、无所不能、慈悲为怀、明察秋毫的),开罗有个家资巨万的人,他仗义疏财,散尽家产,只剩下祖传的房子,不得不干活糊口。他作业非常辛苦,一晚累得在他园子里的无花果树下睡着了,他梦见一个衣服湿透的人,从嘴里掏出一枚金币,对他说“你的好运在波斯的伊斯法罕,去找吧。”

他第二天清晨醒来后,便踏上绵长的旅程,经受了沙漠、海洋、海盗、偶像崇拜者、河流、猛兽和人的苦难。他总算抵达伊斯法罕,刚进城天色已晚,便在一座清真寺的天井里躺着过夜。

清真寺周围有一家民宅,因为全能的神的组织,一伙匪徒借道清真寺,闯进民宅,睡梦中的人被匪徒的喧哗惊醒,大声呼救。邻舍也呼叫起来,该区巡夜战士的队长赶来,匪徒们便翻过房顶逃跑。队长叮咛搜寻寺院,发现了从开罗来的人,战士们用竹杖把他打得起死回生。

两天后,他在监狱里复苏。队长把他提去详细询问“你是谁,从哪里来?”那人回道“我来自有名的城市开罗,我名叫穆罕默德·艾尔·马格莱比。”队长诘问“你来波斯干什么?”那人如实说“有个人托梦给我,叫我来伊斯法罕,说我的好运在这里。现在我到了伊斯法罕,发现容许我的好运,却是你铺天盖地给我的一顿好打。”

队长听了这番话,笑得大牙都露了出来,最终说“莽撞轻信的人啊,我三次梦见开罗城的一所房子;房子后边有个日晷,日晷后边有棵无花果树,无花果树后边有个喷泉,喷泉底下埋着瑰宝。我底子不信那个乱梦。而你这个骡子与魔鬼生的傻瓜啊,竟然信任一个梦,跑了这么多城市。别让我在伊斯法罕再会到你了。拿几枚钱币走吧。”

那人拿了钱,回到自己的国家。他在自家园子的喷泉底下(也就是队长梦见的地址),挖出了瑰宝。神用这种方法保佑了他,给了他好报和祝愿。在冥冥中操纵一切的神是大方的。

(摘自《博尔赫斯全集》浙江文艺出版社)


幽默 _ 双梦记
标签: 射90黑b丝女 皮肤白斑武汉抗白 数字式压力传感器 tjpu综合教务
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------

推荐内容